zondag 30 juni 2013

Kindervertelkabouter/Children's storytelling gnome

Ik heb weer een vertelkabouter (ik vind ze zelf zo leuk) gemaakt. Deze keer is hij wat kleiner (24cm inclusief zijn muts). Hij is namelijk bedoeld voor kinderhandjes. Hij heeft om die reden ook geen gitjes als ogen, maar knoopjes van borduurgaren. En ik heb deze keer de handjes niet opgevuld maar open gelaten voor de kleine vingertjes.

I made a storytelling gnome again (I like them so much myself). This one is a bit smaller (24 cm including his bonnet) because he's meant for children's hands. That's why I didn't use beads for the eyes, but knots of thread. And I didn't fill up the hands, I left them open to put in the tiny little fingers.


vrijdag 28 juni 2013

Daar ben ik weer.../Here I am again...

en de rust is weergekeerd.
We genieten lekker van onze nieuwe badkamer.
Het huis is weer schoon!
En de drukte op de school van de kinderen is weer achter de rug.
Dus weer lekker aan de poppentutterij:

and everything is quiet again.
We enjoy our new bathroom.
The house is clean again!
And busy times at the school of the children are finished.
So back to work:


(Psst... het ziet er heel natuurlijk uit, zo'n popje met aardbeitjes...maar het was me toch een gepruts om hem rechtopstaand te krijgen, die aardbeitjes zijn een te beetje zwaar...)

(Psst...it looks very natural, such a dolly with strawberries...but it was a hard job to get it straight up, those strawberries are a bit too heavy...) 

zondag 16 juni 2013

Knuffelpopje

De afgelopen vijf weken heb ik kerels in huis gehad om onze badkamer te verbouwen. Daardoor zat ik enigszins opgesloten in de woonkamer en heb ik dus weinig uitgevoerd op poppen gebied. Het enige dat nog wel gelukt is, is dit knuffelpopje voor een moeder van school. Nu is de badkamer (bijna) klaar en zou ik ons huis weer spik en span willen maken en aan de handwerkerij gaan. Maar nu wordt het druk op school bij de kinders. Die badkamer had allang klaar moeten zijn dus dan had het alllemaal prima uitgekomen maar nu is de planning een beetje door de war...

The last five weeks I had workingmen in my house to build a new bathroom. I felt kind of locked up in my living room, that's why I didn't do much dollmaking lately. The only thing I managed to finish is this cuddly doll for a mother from school. The bathroom is (nearly) finished now and I would like to clean up our house and make some dolls. But it is going to be busy at the school of the children. The bathroom should have been finished two weeks ago so now my planning is upside down...